How to Describe Your Crush in Chinese(with sentence examples)
今天我们会学习一些词汇，
描述你喜欢的人。
Q: 你喜欢什么类型的人？
nǐ xǐ huān shén me lèi xíng de rén？
What type of people do you like?
A: 我喜欢xxx的人。
wǒ xǐ huān XXX de rén.
I like people who are XXX.
Type 1:
温柔：gentle; tender; soft
例子：
她是个温柔的女孩，说话很轻。She is a very gentle girl, she talks softly.
她的男朋友很温柔，生气的时候也不会大声说话。Her boyfriend is very tender, even when he is angry, he won't raise his voice.
Type 2:
体贴： Considerate; sweet; good at taking care of people
例子：
体贴的朋友在我生病的时候帮我买了药。My sweet friend bought some medications for me when I was sick.
男朋友真不体贴！我痛经了，他还叫我做饭。My boy friend is so inconsiderate! He asked me to cook even when I'm having cramps.
我生病的时候希望丈夫可以照顾孩子，这样才是体贴。
When I got sick, I hope my husband can take care of the kids. That's exactly what "considerate" looks like.
Type 3:
稳重：Steady; stable; reliable
他是一个稳重的人，情绪非常稳定，不乱发脾气。He is a very calm person. He is emotionally stable. He never loses his temper.
这人稳重可靠，不会随便做奇怪的事，让人很安心。This person is very reliable, he won't do weird things randomly, he makes people feel secure inside.
Type 4:
成熟：mature
从小到大我都喜欢老一点的男人，因为他们比较成熟。Ever since I was a kid I have always liked older guys because they are more mature.
看一个人是否成熟，你需要看他如何面对困难。To check if a person is mature or not, you need to see how he deals with difficulties.
Type 5:
尊重：to respect
出轨是不尊重人的表现。Cheating is a disrespectful behavior.
我不能接受不尊重女人的男人。I cannot accept guys who disrespect women.
虽然我不同意你的看法，但是我尊重你的选择。Although I disagree with your opinions, I respect your choice.
Type 6:
大方：generous
我总是请朋友们吃饭，他们觉得我特别大方。I always invite my friends to eat, they think I'm really generous.
谢谢你总是这么大方，跟我分享你的经验和技巧。I'm grateful that you are always so generous, sharing your expertise and skills with me.
Type 7:
接受我本来的样子：accept me for who I am
如果你不能接受我本来的样子，请你和别人谈恋爱。If you cannot accept me for who I am, then please date others.
因为太太接受我本来的样子，现在我不自卑了，我也接受了我本来的样子。Because my wife accepts me for who I am, now I don't have low self-esteem any more, I also accepted myself.